AMBIENCE OF ECM at OHARA SANSO

創立55周年を迎えた音楽レーベル「ECMレコード」の日本初のエキシビション「Ambience of ECM」東京・九段ハウスでの初開催に続いて、第二弾を京都・京都新聞大原山荘で開催。

1969年にマンフレート・アイヒャーがドイツ・ミュンヘンで創設したヨーロッパを代表する音楽レーベル、ECM(「Edition of Contemporary Music」の略)。”The Most Beautiful Sound Next To Silence (沈黙の次に美しい音) “をコンセプトに掲げ、他のレーベルとは一線を画す、その透明感のあるサウンドと澄んだ音質、洗練された美しいジャケット・デザインなどが世界の多くのファンを魅了してきた。

「Ambience of ECM」をテーマにECMのサウンドを環境の響きで楽しむプロジェクトで、レーベル第1弾作品のマル・ウォルドロン『フリー・アット・ラスト』(1969年)から、ECM New Seriesのクラシック/現代音楽まで、多彩で広大なECMの世界を、5組の選曲家がそれぞれのリスニング環境に合わせて選曲。環境に合わせてオーディオシステムも選定することで、全く異なるリスニング体験を創出。

ドイツからの貴重なアート作品や選曲家によるプレイリストに加え、ドキュメンタリー映画『ミュージック・フォー・ブラック・ピジョン――ジャズが生まれる瞬間――』の特別上映＆トークや、くるり・岸田繁の企画「岸田繁アンバサード・ストリングス」による、ECM NEW SERIESに収録されているクラシック曲を演奏する弦楽コンサートも開催され、京都の原風景が残る大原山荘の特別な環境で、五感を使った体験を提供。

To mark the 55th anniversary of its founding, ECM Records held its first-ever exhibition in Japan, titled "Ambience of ECM". Following the initial edition at Kudan House in Tokyo, the second installment was hosted at Kyoto Shimbun's Ohara Sanso, nestled in the scenic landscape of Kyoto.

Founded in 1969 by Manfred Eicher in Munich, Germany, ECM—short for Edition of Contemporary Music—is one of Europe’s most iconic record labels. With the guiding concept of "The Most Beautiful Sound Next To Silence", ECM has captivated audiences around the world with its uniquely transparent sound, pristine audio quality, and refined visual aesthetics, particularly its striking album cover designs.

"Ambience of ECM" was conceived as a project to experience the ECM sound through environmental resonance. From Mal Waldron’s Free at Last (1969), ECM’s very first release, to classical and contemporary works from the ECM New Series, five curators selected music tailored to distinct listening spaces. Audio systems were specifically chosen for each setting, offering visitors a completely different listening experience in every space.

The exhibition also featured rare artworks brought from Germany, curated playlists by the participating selectors, and a special screening and talk event of the documentary film Music for Black Pigeons, which explores the elusive moment when jazz is born. Additionally, a string concert titled Shigeru Kishida Ambassador Strings, curated by Shigeru Kishida of the band Quruli, showcased classical pieces from the ECM New Series, performed live in an intimate setting.

Set against the serene backdrop of Ohara—one of Kyoto's most timeless rural landscapes—this immersive event invited visitors to engage all five senses in discovering the world of ECM, where sound, silence, art, and place converge.

Organize: TOHO-LEO Co.
Planning: Rika Ishii, Masaaki Hara, Yuki Tamai
Music Selection: Takuro Okada, Shigeru Kishida, Masaaki Hara, Toko Miura, SHeLTeR ECM FIELD (Yoshio + Keisei)
Sponsor: Universal Music Japan
Support: Audio-Technica、Qobuz
Cooperation：dublab.jp、epigram inc.